4-й Международный Кубок Иерусалима. 3 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: Это выражение, приписываемое Фаине Раневской, означает неутомимого бабника и ловеласа, и получается заменой двух букв в иноязычном устойчивом словосочетании. Воспроизведите это выражение.

Ответ: "Перпетуум кобеле".

Зачёт: Близкие написания по-русски и по-латыни.

Комментарий: От perpetuum mobile — "вечный двигатель".

Источник(и): В.С. Елистратов. Словарь русского арго. — М.: Азбуковник, 2000.

Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)