Internet Grand Prix I. Тур 4. Проводила команда "Господа Гусары".. Вопрос 1

Вопрос 1: У русских это ассоциируется с нечистой силой, для японцев аналог этого равнозначен самой смерти. А с чем это ассоциируется у англичан?

Ответ: С пекарем.

Комментарий: В России несчастливое число 13 называется "чертова дюжина", в Японии несчастливое число 4 читается точно так же, как слово "смерть" [2]. В Англии несчастливое число — тоже 13, однако оно называется "пекарская дюжина" ("baker's dozen" [1]).

Источник(и): 1. Webster, любое издание, 2. Вс.Овчинников, "Ветка сакуры", любое издание.