Internet Grand Prix X. 3 тур. Команды "Архипелаг" и "Древляне". Вопрос 5

Вопрос 5: Такие эпизоды есть в произведениях Гюго, Пушкина, Грибоедова, а также в русском фольклоре. Вероятно, встречаются они и в античной литературе, хотя автор вопроса ничего об этом не слышал. Их содержание можно описать словом, которым обычно характеризуют творчество совсем других авторов. Назовите это слово, если оно происходит от того же корня, что и название профессии, с представительницами которой большинство жителей СССР познакомилось в 1987 году. Полагаем, что услуги лиц, владеющих этой профессией, могли бы очень заинтересовать участников упомянутых эпизодов.

Ответ: абсурд

Комментарий: эпизоды — диалоги глухих или разговоры с глухими. У Гюго — допрос Квазимодо глухим судьей. У Пушкина — "Глухой глухого звал к суду судьи глухого". У Грибоедова — диалоги графини-бабушки с Загорецким и князем Тугоуховским. В русском фольклоре: "Здорово, кума! — На базаре была!" и т.п. Содержание этих разговоров — полная бессмыслица, сиречь абсурд, хотя поэзия абсурда и театр абсурда — совсем другие жанры. Слово "абсурд" происходит от латинского ab surdo — "от глухого", от этого же корня и название профессии сурдопереводчика. В 1987 году появились сурдопереводчицы в программе "Время".

Источник(и):
    1. http://az.lib.ru/g/griboedow_a_s/text_0010.shtml, явление 20
    2. http://www.rvb.ru/pushkin/01text/01versus/0423_36/1830/0540.htm
    3. http://lib.ru/INOOLD/GUGO/sobor.txt, кн.6, гл.1
    4. http://www.mk.ru/numbers/690/article20125.htm
    5. Э.Вартаньян. Из жизни слов. М, Детская литература, 1973, с.196

Автор: Григорий Остров