Internet Grand Prix IV. Тур 9, команда "Понедельник".. Вопрос 12

Вопрос 12: Рассказывают, что в одной русской семье из первых волн эмиграции, поселившейся где-то на Диком Западе, хранились старинные часы, главной особенностью которых был озорной амурчик, заглядывавший сверху на циферблат. Однажды в дом был приглашен американец, коренной житель. Видно, он никогда раньше не видал таких часов, потому что долго их разглядывал, а после спросил: ... Если вы догадаетесь, что он спросил, то поймете, как с тех пор в семье стали называть эти часы.

Ответ: Часы с боем.

Комментарий: никогда не видавший таких часов и амурчиков американец спросил: "Кто этот мальчик?" ("Who is that boy?")

Источник(и): устное предание.

Авторы: Эдуард Коркотян, Сергей Казаченко ака Сяржук