Internet Grand Prix V. "Пузляры". Вопрос 12

Вопрос 12: Первый список все мы знаем еще со школы. Второй знаком многим еще с дошкольного возраста, хотя его изучение в советское время не поощрялось. В первый входят струна, сосновая шишка, мяч, обеденный столик и многие другие. Во втором списке элементов намного меньше, для их перечисления хватит пальцев одной руки. Назовите музыкальный инструмент, который входит в оба списка.

Ответ: Бубен.

Комментарий: Первый список — буквальный перевод названий геометрических объектов с греческого языка на русский. Хорда — струна, конус (конос) — сосновая шишка, сфера (сфайра) — мяч, трапеция (трапезиум) — обеденный столик, ромб (ромбос) — бубен. [1] Второй список — карточные масти. Название "бубны" пришло в русский язык из немецкого Schellen (бубенчики) [2].

Источник(и):
    1. Александрова Н.В. Математические термины. — М., "Высшая
    школа", 1978.
    2. Гарин Л.Ф. Художник и карты // Панорама искусств. Вып. 11
    — М., Советский художник, 1988

Автор: Игорь Рубанов