Internet Grand Prix V. "Ворон" и "Московские студенты". Вопрос 12

Вопрос 12: Отец известного отечественного писателя писал эстрадные шутки-репризы. Вот одна из них. На сцену выходит конферансье и объявляет: "Сейчас Рубина Калантарян исполнит мексиканскую песенку "Алый цветок". Вот ее содержание. Хуанито подарил мне алый цветок. Я бедняк, сказал Хуанито, и не могу подарить тебе жемчужное ожерелье. Так возьми же хотя бы этот цветок! Хуанито, сказала я, ты подарил мне нечто большее, чем жемчужное ожерелье. Ты подарил мне свою любовь! Итак — Рубина Калантарян! Мексиканская песенка 'Алый цветок'! Песня исполняется ..." Закончите репризу.

Ответ: "... на русском языке".

Комментарий: Это же шутка. Не зря ведь дается столь подробное описание содержания песни.

Источник(и): С.Д. Довлатов, Собрание сочинений в 3-х томах; СПб; Лимбус Пресс, 1995, т.2, с.200

Авторы: Александр Владимиров, "Ворон"