Internet Grand Prix V. "Ночной Кошмар". Вопрос 1

Вопрос 1: Их неисчислимое множество. Один из них, воспользовавшись "правом первой ночи", успели упомянуть гусары. Другой, почти столь же известный, связан с расово-географическим притяжением. А вот, например, своеобразная трактовка эпизода из жизни Евгения Александровича и Настасьи Павловны известна гораздо меньше. Назовите максимально точно орудие убийства, которым, согласно этой трактовке, Евгений Александрович не воспользовался, да и не сумел бы воспользоваться при всем желании.

Ответ: Браунингом.

Комментарий: В вопросе речь идет о палиндромах. Гусары в первом туре ИГП-5 упомянули самый, возможно, известный палиндром — "А роза упала на лапу Азора". Палиндром, который связан с расово-географическим притяжением, — "Аргентина манит негра". Своеобразная трактовка эпизода из жизни Евгения Александровича и Настасьи Павловны — "Смог Нину Арбенин, и не браунингом-с". Полное имя жены Арбенина — Анастасия, Нина — ее "домашнее" имя (см. первую сцену третьего действия пьесы: "Настасья Павловна споет нам что-нибудь"). Арбенин в принципе не мог бы воспользоваться браунингом, поскольку такового еще не существовало. Этот палиндром малоизвестен, но его легко сконструировать. Причем полностью его восстанавливать не обязательно, достаточно написать "Нину Арбенин", чтобы ответить на вопрос.

Источник(и):
    1. 1-й тур ИГП5, вопрос N 2 — http://kulichki.rambler.ru/limeriki/gusary/znatoki/v1t.html
    2. Лермонтов М.Ю. Избранные сочинения. — М.: Художественная литература, 1983, с. 478, 813.

Автор: Илья Иткин