Internet Grand Prix V. "Катамаран". Вопрос 5

Вопрос 5: Оба в течение некоторого времени оказывали большое влияние на действия вооруженных сил своих стран. Оба занимали высокое положение, которое впоследствии потеряли. Даже историческая родина у этих двоих почти одна и та же; правда, по поводу происхождения одного имеются разные версии, а город, где жили предки другого, известен совершенно точно. И, наконец, этих двоих объединяет требование злоупотреблять даром речи. Назовите обоих.

Ответ: Шалтай-Болтай, Барклай-де-Толли

Комментарий: Барклай-де-Толли был по происхождению шотландец, его предки жили в городе Толли. В 1812-м году он был главнокомандующим русской армии и получил прозвище "Болтай-да-только". Шалтай-Болтай — персонаж английского фольклора; версии о его происхождении см. в 4 и 5. Объединяет этих двоих повелительное наклонение глагола "болтать".

Источник(и):
    1. Лев Успенский "Ты и твое имя" Волгоград 1994 стр.224
    (глава "Еще кое-что о фамилиях", искажение фамилии
    Барклая-де-Толли)
    2. http://www.tartans.com/clans/Barclay/barclay.html
    (происхождение Барклая-де-Толли)
    3. http://www.geocities.com/Athens/Forum/3041/humpty.html
    4. http://www.mystical-www.co.uk/eggs.htm

Авторы: Юрий Выменец, Елена Михайлик