Skip to Content

Internet Grand Prix VI (осенний турнир). 10. "Древляне" и "Многогранник". Вопрос 1

Вопрос 1: В Америке и Азии их — сотни. Вы наверняка знакомы с несколькими. Один из них был незаконно репрессирован. Другой — известный нам по своей иностранной фамилии — состоял на военной службе. А еще один совершил головокружительную карьеру за одну ночь. Кем же он неожиданно для самого себя оказался?

Ответ: директором управления (по делам леса).

Комментарий: Они — перцы. В Америке и Азии их — сотни видов (1), и вы наверняка за обедом знакомились с некоторыми из них. Перец Маркиш был незаконно репрессирован (2). Сержант Пеппер знаком любителям "Битлз" (3,4), а "пеппер"- это "перец" по-английски (5). Перец, неожиданно для самого себя совершивший карьеру за одну ночь — герой "Улитки на склоне" Стругацких (6)

Источник(и):
    1. БСЭ, статья "перец".
    2. http://www.km.ru/base/bes_98/encyclop.asp?TopicNumber=37579
    3. Битлз. Песни ливерпульской четверки. "Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club". М, "Музыка", 1990, стр.66.
    4. http://www.smoky.org/~wes/Beatles/sgtpepper.html
    5. В.К.Мюллер, Англо-русский словарь, статья "pepper", М., "Русский язык", 1977, стр.548.
    6. А.и Б. Стругацкие. Собраний сочинений в 12+2 тт. Том 5. Улитка на склоне. — Второе нашествие марсиан. — Отель "У погибшего альпиниста". — М., Текст, 1992. http://lib.ru/STRUGACKIE/ulitka.txt

Автор: Вадим Сахрай

 !