Internet Grand Prix VI (осенний турнир). 6. "Дракоша" и "Бостонские чайники". Вопрос 10

Вопрос 10: Среди множества обладателей этого имени есть и один из крестных отцов науки, ставшей школьной дисциплиной, и исследователь, чья фамилия в русском написании есть в этой науке, и сменивший его на Карла при вступлении на престол. Под пером наших переводчиков это имя приобрело отчетливую связь с занятием отца еще одного его обладателя, чей псевдоним вам и предстоит назвать.

Ответ: Мольер.

Комментарий: Имя — Жан Батист. Жан Батист Ламарк ввёл в 1802 г. термин "биология" (одновременно с немецким учёным Тревиранусом). Жан Батист Био — физик, изучавший поляризацию света (есть закон, названный его именем), магнетизм (закон Био-Савара) и акустику. Жан Батист Бернадот, бывший наполеоновским маршалом, с 1818 г. стал шведским королём Карлом XIV Юханом, основателем династии Бернадотов. В оригинале Jean Baptiste — от Иоанна Крестителя (на что косвенно намекает "крёстный отец"). Согласно правилам произношения, Баптист превратился в Батиста. Настоящее имя Мольера — Жан Батист Поклен, а его отец был обойщиком (что к современным обоям не имеет никакого отношения :).

Источник(и):
    1. http://www.km.ru/base/bes_98/ — статья "Бернадот Жан Батист".
    2. http://www.km.ru/base/bes_98/ — статья "Био Жан Батист".
    3. http://www.km.ru/base/bes_98/ — статья "Ламарк Жан Батист".
    4. http://www.km.ru/base/bes_98/ — статья "Мольер".
    5. Булгаков М.А. Жизнь господина де Мольера. Любое издание.

Автор: Елена Михайлик