Internet Grand Prix VII. 8 тур. "Господа Гусары" и команда Андрея Мягкова.. Вопрос 8

Вопрос 8: Один человек написал воспоминания о своем дедушке — малограмотном местечковом еврее, плохо говорившем по-русски, самоучке, любителе меткого словца и очень интересном человеке. Эти мемуары автор любовно назвал — "Зейде", что переводится с языка идиш как "дедушка". По собственному мнению автора воспоминаний, в них три главных героя. Один из них — сам автор, другой, естественно, его дедушка. Назовите третьего.

Ответ: Язык ИДИШ

Комментарий: Это только по-русски дедушка плохо говорил. А на идиш любил меткое словцо.

Источник(и): Моисей Ратнер. "Зейде". (Воспоминания о дедушке). В печати.

Автор: Илья Ратнер