Internet Grand Prix VIII. 2 тур. "Дракоша".. Вопрос 7

Вопрос 7: Есть ПЕРВЫЕ, есть ВТОРЫЕ, есть ТРЕТЬИ, есть ПЕРВЫЕ-ТРЕТЬИ и ВТОРЫЕ-ТРЕТЬИ. Известен нелицеприятный диалог между одним из ПЕРВЫХ и одним из ТРЕТЬИХ. А что превратило из ТРЕТЬЕГО в ПЕРВОГО подпорченное водой создание учёных фашистской Германии, и из ВТОРЫХ в ПЕРВЫЕ — группу беспризорников?

Ответ: ЭКРАНИЗАЦИЯ.

Комментарий: Первые — генералы, вторые — капитаны, третьи — лейтенанты. У Булата Окуджавы есть песня "Дерзость, или разговор перед боем". Повесть Кира Булычёва "Остров ржавого лейтенанта" экранизировали как "Остров ржавого генерала". Книгу Жоржа Амаду "Капитаны песка" экранизировали как "Генералы песчаных карьеров".

Источник(и):
    1. http://militera.lib.ru/poetry/russian/okudzhava/07.html
    2. http://www.mielofon.ru/alisoman/mis_alis/sinema.htm
    3. http://library.nstu.ru/mashkov/disk2/BULYCHEW/orl.html
    4. http://book.vsem.ru/binfo.asp?cod=88798&up=1

Автор: Алексей Баев (Одесса)