Фестиваль «Игра Первопрестольной. Третий сезон» (Москва). Тур 2. Вопрос 19

Вопрос 19: Герой романа 1962 года считает речь школьниц странной, а уголовника — старомодной. Назовите этот роман.

Ответ: «Заводной апельсин».

Комментарий: В романе главный герой и его сверстники говорят на так называемом «надсате» — английском с заимствованиями из русского, французского, малайского, цыганского и рифмовками из кокни. При этом главный герой плохо понимает сленг тех, кто младше или старше его.

Источник(и): Anthony Burgess. A Clockwork Orange.

Автор: Роман Суслов (Москва)