Чемпионат Израиля – США – Молдовы. 1. Вопрос 2

Вопрос 2: По словам МорИса ДрюОна, иногда кажется, что красивое слово “ОНА” должно переводиться как “Город света”. Но в действительности это слово произошло от кельтского слова со значением “болото”. Назовите это слово.

Ответ: Лютеция.

Зачёт: Точный ответ.

Комментарий: Морис Дрюон известен своими книгами по истории Франции. Так он пишет о древнем названии Парижа, которое происходит не от латинского слова “lux” [люкс] — свет, а от кельтского “lut” [лут] — болото. В Новое время Париж действительно называли Городом Света (La Ville Lumiere), но по другой причине — поскольку он был центром просвещения, искусства и философии.

Источник(и): Морис Дрюон. Париж от Цезаря до Людовика Святого

Автор: Михаил Карпук