Синхронный турнир "Кубок Имладриса-2000". 1 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: ПЕРВЫЙ произнес два звука, записывающихся двумя буквами. ВТОРЫЕ сказали три слова, в которых, как это ни странно, количество букв также совпадало с количеством звуков. Речь ПЕРВОГО и слова ВТОРЫХ имеют один смысл, и сказанное ПЕРВЫМ на язык ВТОРЫХ вполне можно перевести теми же тремя словами. На русский же язык это все переводят по-разному. То, что ПЕРВЫЙ произнес эти два звука, по некоторым версиям, мы ощущаем весьма вещественно. Во всяком случае, это не прошло бесследно, что и отличает ПЕРВОГО в философском смысле от всех тех, кто слышал эти звуки. Назовите ПЕРВОГО и ВТОРЫХ.

Ответ: Эру Илуватар и The Beatles.

Комментарий: Эру: "Эа!", The Beatles: "Let it be!". После речи Эру Эа, мир существующий, возник из ничего. Это отличает его, бога, от валар, демиургов, творящих только из исходного материала.

Источник(и):
    1. Дж.Р.Р. Толкиен, "Сильмариллион".
    2. The Beatles, "Let it be!"
    3. Лекции по курсу "Мир и человек", читаемые В.Ю. Юриновым на ОДО КГУ.

Автор: Руслан Батдалов