Фестиваль "Горы от ума - 2012" (Магас, Ингушетия). 3 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: Чиновник из романа Айн Рэнд говорит, что некоторые из НИХ — резиновые, поэтому для друга ИХ можно и растянуть. Назовите часть гужевого транспортного средства, с которой в русской пословице сравнивается каждый из НИХ.

Ответ: Дышло.

Комментарий: Закон — что дышло, куда повернешь, туда и вышло; дышло — толстая оглобля, прикрепляемая к середине передней оси повозки.

Источник(и):
    1. http://www.warrax.net/95/04/atlant.html
    2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/232974/

Автор: Максим Карачун (Краснодар)