Гран-при компании "ИнтегрИТ Технологии". 2 тур. Вопрос 1

Вопрос 1:


    По мнению пользователя одного англоязычного форума, провести костюмированную игру по мотивам популярной манги "Initial D", бОльшую часть действия которой персонажи управляют спортивными автомобилями, совсем нетрудно, и дорогой реквизит для этого не нужен — достаточно мыслить стандартно. В оригинале вместо слова "стандартно" были использованы три английских слова. Напишите их.

Ответ: Inside the box.

Зачёт: In the box.

Комментарий: Выражение "Thinking outside the box" знакомо всем вам, поскольку звучало в последнем вопросе предыдущего тура. На фотографии некоторые персонажи частично находятся внутри "автомобилей", изготовленных из картонных коробок, т.е. в буквальном смысле inside the box.

Источник(и): http://www.baka-raptor.com/2010/11/25/initial-d-dont-miss-it/

Автор: Эраст Куненков (Узловая)