Второй IRC чемпионат Интернет-клуба. Тур 8, "Mnogogrannik". Вопрос 1

Вопрос 1: Названия этого цветка очень похожи на румынском, болгарском и украинском языках, а вот в русском оно звучит совершенно по-другому. Эти цветы бывают совершенно разных цветов и оттенков, но говорят, что они символизируют два разных чувства. Назовите эти чувства.

Ответ: печаль и любовь

Комментарий: Черная роза — эмблема печали, а красная роза — эмблема любви. (ром) трандафир, (укр) троянда, (болг) трндафел

Источник(и): соответствующий фильм и словари.

Авторы: Дмитрий Щепин, Станислав Клейман