Четвертый IRC чемпионат Интернет-клуба. 6 тур, "КСЕП ЛИ". Вопрос 14

Вопрос 14: В средневековье на основании анализа канонического текста Евангелий был сделан вывод, что в них описан некий субъект. Это — колоссальнейшая фигура, равная по своей природе, положению и исключительным силам второму лицу Троицы — Христу. Бахтин про него говорил: "Средневековому монаху было запрещено всё. Толстые книги монастырских уставов состояли из одних запретов... Людям хотелось верить, что есть тот, хотя бы и выдуманный, которому всё можно...". Назовите имя этого субъекта на языке оригинала.

Ответ: Nemo.

Комментарий: В латыни нет двойного отрицания. "Никто не равен христу" — "Nemo равен Христу"; "никому нельзя" — "Nemo можно", и т.д.

Источник(и): М. М. Бахтин. "Лекции по истории зарубежной литературы: античность, средние века". Саранск, изд-во МГУ, 1999.

Автор: Роман Немучинский