Шестой IRC чемпионат Интернет-клуба. 3 тур. "Суббота, 13". Вопрос 10

Вопрос 10: Персонаж романа Эллери Куина рассказывает о своей клиентке, которую, согласно русскому переводу, зовут Цезариан. У этой клиентки были неудачные... Что?

Ответ: Роды.

Комментарий: Очевидно, переводчик принял английское название кесарева сечения за имя.