Кубок IRC 99. Тур 4. Вопрос 1

Вопрос 1: Лев Рубинштейн рассказывает про одного человека, который жил в сталинские времена на границе между Украиной и Белоруссией. В приграничных селах было по сельсовету, на фасаде каждого висело по портрету. Портреты были идентичными, отличалась лишь здравица вождю. Причем отличие было только в первом слове и этот человек всю жизнь мучался сакраментальным вопросом — какая же надпись верна? Воспроизведите обе здравицы Сталину.

Ответ: "Хай живе товарищ Сталин" и "Нехай живе товарищ Сталин".

Источник(и): Лев Рубинштейн. "Случаи из языка", СПб., 1998 г.

Автор: Николай Пятаев