Кубок Института реакторных материалов - 2017 (Заречный). 3 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Карл Якобсен, по заказу которого был установлен памятник Русалочке в Копенгагене, изначально хотел, чтобы ее изваяли с хвостом. Скульптор Эдвард Эриксен возразил, что хвост был утерян героиней еще в начале сказки, и выступал за пару ног. В итоге остановились на промежуточном варианте с зачатками плавников. Ксения Голованова отмечает, что Русалочка получилась... Закончите фразу устойчивым выражением.

Ответ: Ни рыба ни мясо.

Комментарий: Промежуточный вариант Русалочки между человеком и рыбой заслужил не самый лестный отзыв автора путеводителя по Копенгагену.

Источник(и): Путеводитель "Афиши" по Копенгагену.

Автор: Дмитрий Жуков (Санкт-Петербург)