7-й чемпионат Израиля по "Что? Где? Когда?". Второй тур. Вопрос 1

Вопрос 1: С одной стороны, две смолы и благородный металл. С другой стороны — продолговатые пластинки с рядами зубьев и изделие из другого благородного металла, предназначенное для измерительного прибора. Какое выражение объединяет оба ряда?

Ответ: Дары волхвов

Комментарий: Смирна (мирра), ладан и золото — это дары трех волхвов (Каспара, Балтазара и Мельхиора). Гребни для волос и платиновая цепочка для часов — подарки из рассказа О.Генри "Дары волхвов".

Источник(и):
    1. "Лексикон популярных заблуждений", с.303.
    2. О.Генри "Дары волхвов".

Авторы: Таня Барская, команда "ELTD+"