10-й чемпионат Израиля по "Что? Где? Когда?". 3 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Дон Кихот выругал Санчо за то, что для оруженосца тот слишком болтлив. Санчо размышляет: будь всё так, как во времена Гисопета, он, Санчо, тут же нашел бы себе другого собеседника. Напишите фразеологизм, в котором упоминается этот самый Гисопет.

Ответ: Эзопов язык.

Комментарий: Гисопет — искаженное уменьшительное от "Эзоп". У Эзопа животные говорящие, так что Санчо мог бы поговорить со своим ослом.

Источник(и): М. де Сервантес Сааведра, Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. В 2-х т., М.: Вече, 2000, т.1, с.229, 529.

Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)