11-й чемпионат Израиля по "Что? Где? Когда?". 3 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: В русской поэзии нерифмованные строки среди рифмованных называются холостыми. В немецкой поэзии для таких строк используется другой термин. Если этот термин перевести на русский буквально, то получится слово, которое вместе с прилагательным составляет устойчивое словосочетание. От названия какого города образовано это прилагательное?

Ответ: Казань.

Комментарий: Waise — нерифмованная строчка среди рифмованных, буквально "сирота".

Источник(и):
    1. http://www.ksu.ru/f10/bibl/resource/articles.php?id=8&num=17000000
    2. М.Л. Гаспаров, Очерк истории русского стиха, М.: Фортуна лимитед, 2002, с.101.
    3. А.К. Бирих, В.М. Мокиенко, Л.И. Степанова, Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник, СПб.: Фолио-Пресс, 1999, с.524.

Автор: Максим Руссо