Skip to Content

20-й чемпионат Израиля по ЧГК. 1 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Герой Донны Тартт открыл в США агентство по уборке помещений, в котором работали в основном поляки. И хотя масштабы деятельности агентства были невелики, оно называлось "ТАКОЙ клИнинг". Какой?

Ответ: Пан-американский.

Зачёт: Панамериканский.

Комментарий: Каламбур обыгрывает омонимию приставки "пан-", означающей всеобщность, и уважительного обращения к полякам.

Источник(и): Д. Тартт. Щегол. http://www.flibusta.net/b/388797/read

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

 !