22-й чемпионат Израиля по ЧГК. 2 тур. Вопрос 2
Вопрос 2: [Ведущему: очень четко произнести слоги "да" и "та" в пятом
предложении.]
В древнекитайской книге описывается камыш, который растет в середине
пруда. Верхушка камыша немного выступает над водой. Если камыш
наклонить, его верхушка коснется берега. В современных книгах вместе с
этим описанием обычно упоминается знаменитый человек. В китайском языке
второй слог в его имени "да" или "та" означает в том числе "мудрость".
Назовите этого человека.
Ответ: Пифагор.
Комментарий: Это описание условия старинной китайской задачи. Даны расстояние от берега до середины пруда (5 чи) и длина выступающей части камыша (1 чи). Надо найти глубину пруда и высоту камыша. Если хотите, можете решить задачу в перерыве. Подсказка: задача решается с помощью теоремы Пифагора. Кстати, Пифагор — это правильный ответ. Имя Пифагор (Пифагорас) произносится по-китайски примерно как "Бидагеласи". Второй слог "да" или "та" — почти "фа".
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Математика_в_девяти_книгах
2. http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%95%E8%BE%BE%E5%93%A5%E6%8B%89%E6%96%AF
3. http://en.wiktionary.org/wiki/%E9%81%94#Chinese
4. http://en.wiktionary.org/wiki/%E8%BE%BE
5. http://en.wiktionary.org/wiki/%E7%95%A2%E9%81%94%E5%93%A5%E6%8B%89%E6%96%AF
Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург)
!