4-й чемпионат Израиля по "Что? Где? Когда?". Тур 3. Вопрос 4

Вопрос 4: В книге Ф. Форсайта "День шакала" описывается личный кабинет президента де Голля: "...пол был устлан ковром САВОНЕРИ, изготовленным на королевской ковровой фабрике в 1615 году." Президент рассказывал как-то своему министру внутренних дел, что эта фабрика была сначала мастерской по изготовлению совсем другой продукции, имя которой и прикрепилось к выпускаемым коврам. Проследив путь образования этого имени сквозь языки, вы без труда определите, что это была за продукция. Надо заметить, что на языке, известном всем здесь присутствующим, имя этой продукции имеет почти то же звучание, что и на французском. Что это за продукция?

Ответ: Мыло. (сабон-savon).

Автор: Тимур Барский