Тематический турнир "IT-Кубок 2012". 2 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Начальные условия мода для "Counter Strike" с названием "ИКС" — это гуманное завершение обычного сценария противостояния. В США ИКС не является нарушением авторских прав. Какое слово иностранного происхождения мы заменили на "ИКС"?

Ответ: Джейлбрейк.

Зачёт: Jailbreak, jailbreaking.

Комментарий: Мод для CS называется JailBreak ("Побег из тюрьмы") — террористы изначально сидят в тюрьме, спецназовцы открывают решетки и выпускают их. Джейлбрейк — официально не поддерживаемая "Apple" операция, открывающая рут-доступ к системе устройства.

Источник(и):
    1. http://www.csload.ru/load/mody_dlja_cs_1_6/skachat_mod_pobeg_iz_tjurmy_jailbreak_mod/3-1-0-1113
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Jailbreak

Автор: Андрей Безбородов (Львов — Ровно)