Синхронный турнир "Из Минска с любовью" - 2017/18. 1 этап. Вопрос 32

Вопрос 32: Описывая выступления Шарля де Голля, один еженедельник писал, что лица людей, которые воодушевленно поддерживали генерала, становились такого же цвета, как ОН. Чтобы избежать кровотечения в бою, ЕГО, как правило, отрезают. Назовите ЕГО двумя словами.

Ответ: Петушиный гребень.

Зачёт: Петушиный гребешок; гребень петуха; гребешок петушка.

Комментарий: Бойцовских петухов готовят заранее: так, в возрасте полугода им обычно отрезают гребень. Рассказывая о патриотизме и делая отсылку к национальному символу Франции, репортер сравнил раскрасневшиеся лица людей с петушиным гребнем.
    z-checkdb: Это ошибка переводчика: в оригинале упоминается цвет мака (coquelicot), см. https://archive.org/details/LeDeuxiemeSexeTome2SimoneDeBeauvoir/page/n667 (Евгений Рубашкин).

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Петушиные_бои
    2. http://allrefrs.ru/2-20416.html

Автор: Дмитрий Буценец (Могилёвцы)