1-й Международный Кубок Израиля - 2006. 2 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: В знаменитом произведении зарубежного фантаста, увидевшем свет в 1970 году, главный герой, впервые после долгого перерыва услышав некий топоним, испытывает — вероятно, вовсе не случайно — ощущения, схожие с ударом электрического тока. Назовите этот топоним.

Ответ: Амбер.

Зачёт: Янтарный город.

Комментарий: Связь между янтарем и электричеством в особых пояснениях не нуждается. Помимо прочего, янтарь, как известно, по-гречески — elektron. Желязны наверняка совсем не случайно пишет от имени Корвина: "Amber! The word had sent a bolt of lightning down my spine!", или: "Amber! There was something there, something electrical and potent!".

Источник(и): R. Zelazny, The Great Book of Amber, New York 1999, p. 14.

Автор: Илья Немец (Хайфа)