Суперлига Израиля - 2006. Зимняя сессия. Тель-Авив. 5 тур. "Дети О. Бендера". Вопрос 5

Вопрос 5: "Двое грабителей, вооруженные пистолетом и автоматом, ворвались в отделение Национального банка Греции". Из оригинала этого предложения греческий редактор вычеркнул одно слово. Назовите царственную особу, упоминаемую вместе с этим словом в названии известной песни.

Ответ: Иван Васильевич.

Комментарий: "Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова". Редактор, из соображений политкорректности, вычеркнул слово "Калашникова" после слова "автоматом".

Источник(и):
    1. http://alexbogd.livejournal.com/274482.html
    2. http://lib.ru/LITRA/LERMONTOW/kalashnikow.txt

Автор: Тимур Барский