Суперлига Израиля - 2007. Зимняя сессия. Тель-Авив. 4 тур. "Иерусалимские хроники". Вопрос 4
Вопрос 4: В снятом в Советском Союзе музыкальном мультфильме по мотивам классического произведения XIX века был введен персонаж, отсутствовавший в оригинале, — собачка. Это позволяло подчеркнуть исключительную важность пролетариата в жизни общества, а не провозглашать монархию единственно работающим механизмом государственного устройства, как это делает оригинал. Нужно сдать название хотя бы одного из двух упомянутых произведений.
Ответ: "Городок в табакерке" или "Шкатулка с секретом".
Комментарий: Собачка — это, разумеется, деталь. У Одоевского царевна-пружина регулирует весь ход "государственного" механизма, и очень плохо, когда она ломается. В мультфильме собачку все обижают, называют лишней деталью и т.д., а секрет поломки шкатулки оказывается именно в ней.
Источник(и):
1. В. Одоевский. Городок в табакерке
(http://az.lib.ru/o/odoewskij_w_f/text_0044.shtml).
2. Мультфильм "Шкатулка с секретом". Союзмультфильм, 1976.
3. БСЭ, статья "Храповый механизм".
http://www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/008/119/792.htm
Автор: Александр Толесников
!