Суперлига Израиля - 2008. Зимняя сессия. Тель-Авив. 1 тур. "Чеширский конь". Вопрос 8

Вопрос 8: На вопрос, как правильно, "в НИХ" или "к НИМ", справочная служба русского языка — к удивлению автора вопроса — рекомендует второй вариант. После революции Репин оказался за пределами России вместе с НИМИ. Назовите ИХ двумя словами.

Ответ: Родные пенаты.

Зачёт: Родные "Пенаты".

Комментарий: Репин жил в своем имении "Пенаты" в Куоккале с 1900 года, после революции эта территория отошла к Финляндии. Правильно говорить "вернуться к родным пенатам".

Источник(и):
    1. Энциклопедия "Кругосвет", статья "Репин, Илья Ефимович".
    2. http://spravka.gramota.ru/?action=bytext&findstr=%EF%E5%ED%E0%F2%FB

Автор: Леонид Гельфанд (Ришон ле-Цион)