Вопросы Интеллект-клуба сайта jewish.ru. 2000 год. Апрельский тур. Вопрос 7

Вопрос 7: В Мидраше есть забавная история о том, как буква "алеф" поссорилась с "бет", позавидовав тому, что с "бет" начинается Тора. В утешение ей было указано на то, что с "алеф" начинается текст Десяти заповедей. Кстати, подобное сохранилось и во многих переводах Библии. А теперь попробуйте догадаться, с каких двух слов начинается церковно-славянский текст Десяти заповедей.

Ответ: "Аз есмь"

Комментарий: Даже не помнящий текста дословно может догадаться, что "аз" — прямой потомок "алефа" (и греческой "альфы"). Второе слово при этом всплывает сразу.
    Распространённое ошибочное написание "аз есьм" мы, так и быть, в этот раз зачли.