"Гостиный двор-2003" (Калуга). Полуфинал. Вопрос 23

Вопрос 23: Как рассказывает тур-менеджер Наталья Шандыбина, обеспечивающая гастроли западных звезд в Москве, их всех часто обуревает желание сказать ей некую фразу, но русский язык слишком сложен. Помогая звездам, Наталья говорит им о двухцветном автобусе. Второй цвет его — голубой. А какой первый?

Ответ: Желтый.

Комментарий: Звезды пытаются признаться в любви по-русски, но язык трудноват. Шандыбина использует словосочетание yellow blue bus, похожее по звучанию на "я люблю вас".

Источник(и): Комсомольская правда, 18.07.03, стр. 10.

Автор: Анатолий Белкин