"Гостиный двор - 2007" (Калуга). 5 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Этими двумя словами в романе "Моби Дик" названы мачты корабля, причем возможно, что это и не метафора. Эти два слова входят в русскую идиому. Напишите эти два слова.

Ответ: Три сосны.

Комментарий: Мачты нередко делались из корабельных сосен. Идиома — "заблудиться в трех соснах".

Источник(и): Мелвилл Г. Моби Дик, или Белый Кит. — СПб.: Азбука-классика, 2005. — С. 230.

Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)