"Гостиный двор - 2009" (Калуга). 3 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Бывший председатель немецкого концерна Deutsche Post [дойче пост] Клаус Цумвинкель, возможно, является более яркой фигурой, чем разного рода временщики и интриганы. Прозвище, которым его наградили, можно применить к Игнатию Кун Пин-мею или к Иосифу Чэнь Жицзюню, хотя это будет и не вполне корректно. Напишите это прозвище из двух слов.

Ответ: Желтый кардинал.

Комментарий: В Германии почтовые ящики, машины и логотип "Дойче Пост" ярко-желтого цвета. Ну и желтая пресса должна помочь. Упомянутые китайцы являются кардиналами, на их принадлежность к христианскому духовенству указывает наличие дополнительного европейского имени. Естественно, называть их желтыми не вполне политкорректно.

Источник(и):
    1. http://www.profile.ru/items/?item=25558
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Серый_кардинал
    3. http://subscribe.ru/archive/religion.blagovestinfo/200808/11235556.html

Автор: Александр Чижов (Харцызск)