"Гостиный двор - 2009" (Калуга). 4 тур. Вопрос 7
Вопрос 7: В западноевропейских языках, чтобы избежать путаницы, иногда добавляют в начале некоего слова буквосочетание "amer" [Амер]. А в русском эта проблема обычно решается использованием одной из двух букв. Напишите обе эти буквы.
Ответ: Е, И.
Зачёт: И, Е.
Комментарий: Во многих западноевропейских языках жители Индии и коренные жители Америки называются одним и тем же словом. Поэтому используются иногда конструкции "amerindian", "amerìndio" и т.п. По-русски житель Индии — индИец, житель Америки — индЕец.
Источник(и):
1. К.А. Ганшина. Французско-русский словарь. — М.: Русский язык,
1990. — С. 42.
2. http://www.webster-dictionary.org/definition/amerindian
3. http://dic.academic.ru/dic.nsf/esp_rus/5483
4. http://dic.academic.ru/dic.nsf/ita_rus/2879
5. http://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/74074
6. http://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/74166
Автор: Сергей Чериканов (Калуга)
!