"Гостиный двор - 2013" (Калуга). 1 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: [Ведущему: во фразе "Христос воскрес" смысловое ударение на слове "воскрес".]
    Когда к Диане де Пуатье прибыл гонец и потребовал вернуть все драгоценности, Диана спросила: "Христос воскрес?". Какие слова мы заменили словами "Христос воскрес?"?

Ответ: Король умер?

Зачёт: Король умер.

Комментарий: После смерти короля Генриха II Французского его официальную фаворитку лишили подаренных ранее драгоценностей. Логика замены основана на схожести фраз "Король умер, да здравствует король!" и "Христос Воскрес! Воистину воскрес!".

Источник(и): Принцесса Кентская. Змея и Луна. — М.: Вагриус. 2007.

Автор: Константин Науменко (Киев)