"Гостиный двор - 2015" (Калуга). 1 тур. Вопрос 15

Вопрос 15:

    Чарльз Дьюк настолько разволновался, что даже оговорился, произнося название. Быстро поправившись, Дьюк добавил в микрофон: "Теперь мы снова дышим!". Переведите на русский язык слово, в котором Дьюк допустил ошибку.

Ответ: Спокойствие.

Комментарий: Чарльз Дьюк выполнял роль оператора связи с экипажем "Аполлона-11". Во время посадки лунного модуля он из-за волнения допустил ошибку, произнося слово "Tranquility" [трэнквИлити]. По-английски Море Спокойствия — Sea of Tranquility [си оф трэнквИлити]. Мы начали со взлета, а завершили посадкой.

Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Duke

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)

 !