"Гостиный двор-98" (Калуга). Полуфинал. Вопрос 15

Вопрос 15: Автор текста популярной песни зовет в разные стороны, но только не на север; возможно, это потому, что он родился на берегу теплого моря. Назовите трудное для русского языка и не имеющее в нем явных аналогов имя автора.

Ответ: Редьярд

Комментарий: Редьярд Джозеф Киплинг родился в Бомбее; звал в разные стороны в стихотворении "Мохнатый шмель".

Источник(и): БСЭ, ст. "Киплинг".