Синхронный турнир "Кубок Алексея Карапетова". 2 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Герой УИльяма СтАйрона в русском переводе говорит, что белые считают раба-негра даже не животным, а посудой. Какое слово мы заменили животным, а какое — посудой?

Ответ: Тварь, утварь.

Комментарий: Не живым существом, а товаром.

Источник(и): У. Стайрон. Признания Ната Тернера. http://www.flibusta.net/b/104410/read

Автор: Александр Коробейников