Синхронный турнир "Кубок Алексея Карапетова". 3 тур. Вопрос 8

Вопрос 8:

    Английский текст, который вы видите на раздаточном материале, переводится как "расположенный в Красном море и принадлежащий Саудовской Аравии". Восстановите пропущенную часть, которая лишь отсутствием одного пробела отличается от знаменитого высказывания английского священника.

Ответ: Noman is an island.

Комментарий: Джон Донн сказал: "Ни один человек не остров" ("No man is an island...") и т.д., заканчивающееся словами "не спрашивай, по ком звонит колокол, он звонит по тебе". Собственно, что еще может быть расположено в море, как не остров?

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/No_Man_Is_an_Island
    2. Google Maps.

Автор: Иван Веселов

 !