Синхронный турнир "Вопросы категории Б" - 2014/15. 5 этап. Вопрос 19

Вопрос 19: Японские мужчины, чтобы выразить очень сильную симпатию, используют иероглиф, состоящий из двух частей. Значение одной части — "женщина". Кого обозначает вторая часть?

Ответ: Ребенка.

Комментарий: Женщина настолько нравится мужчине, что он готов сделать ей ребенка.

Источник(и):
    1. http://www.tofugu.com/2012/06/05/misogynistic-kanji/
    2. http://www.jref.com/forum/learning-japanese-64/%96%CA%94%92%82%A2%8A%BF%8E%9A%81uinteresting-kanji%81v-13633/
    3. http://en.touhouwiki.net/wiki/User:Arknarok/Kanji_Guide/Ultra-weird_Kanji

Автор: Вадим Кузмич (Логойск — Минск)