XIII Чемпионат Южного Кавказа (Батуми). 4 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: В 30-е годы тель-авивский театр "Габима" сочетал высокий профессионализм с неформальным творческим подходом. Говорят, что перед началом спектакля "Диббук" режиссер выходил на авансцену и предлагал зрителям проголосовать. Назовите те из предлагаемых вариантов голосования, которые начинаются на одну и ту же букву.

Ответ: Идиш, иврит.

Комментарий: На самом деле варианта было три — еще был русский. К этому времени пьеса была переведена на три языка и разучена во всех версиях.

Источник(и):
    1. http://www.lechaim.ru/ARHIV/178/tart.htm
    2. К. Гай. Королева ездила в автобусе. Ровина и Габима.

Автор: Алексей Крамаренко (Ростов-на-Дону)