III открытый Чемпионат Казани на призы Мэра города. Отбор. Вопрос 1

Вопрос 1: По одной из версий, имя этого бога можно перевести как "невидимый" — жертвы ему древние греки приносили, отвернувшись от алтаря, и в целях маскировки дали ему другое имя, указывавшее, что он владеет всеми сокровищами. К этому второму имени восходит известный политический термин, который народная этимология связывает с ворами и мошенниками. Переведите, хотя бы приблизительно, на русский язык этот термин.

Ответ: Власть богатых (диктатура богатства и пр.).

Комментарий: Бог Аид отождествлялся с Плутосом, отсюда рим. Плутон. Термин — "плутократия".

Источник(и): В. Бауэр, И. Дюмоц. С. Головин. Энциклопедия символов. М.: "Крон-пресс", 1995. С. 135.

Автор: Михаил Иванов (Саратов)