Синхронный турнир "Короли, дамы, валеты". 1 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Гленн Миллер сочинил свою версию песни "Маленький коричневый кувшин" лишь во второй половине тридцатых годов прошлого века. Ничего удивительного, ведь оригинальная песня была ТАКОЙ. В одной из ТАКИХ песен Державина встречаются эпитеты "чёрно-тИнтово" и "слёзы ангельски". Какое слово мы заменили словом "ТАКАЯ"?

Ответ: Застольная.

Комментарий: Гленн Миллер написал свою версию песни после отмены "сухого закона" в 1933 году. Оригинальная версия была написана еще в 1869 году Джозефом Винером и была застольной песней в течение нескольких десятилетий. Несмотря на очень яркую и веселую мелодию, в песне поется о мужчине, его жене и их тяжелой жизни, испорченной алкоголизмом. Гавриил Державин упоминает разные вина в одноименной песне.

Источник(и):
    1. И.В. Цалер. Популярная музыка XX века. http://flibusta.is/b/373244/read
    2. http://www.dergavin.ru/critics_49_4
    3. http://ru.wikisource.org/wiki/Разные_вина_(Державин)

Автор: Виктор Чепой (Кишинев)