II Открытый чемпионат Кипра (Лимасол). 1 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: В русском переводе одного романа о временах Второй мировой войны герой называет жителей США немецкого происхождения колонистами. Какими именно колонистами?

Ответ: Пятыми.

Комментарий: От "пятой колонны". То ли баг перевода, то ли фича.

Источник(и): М. Чабон. Приключения Кавалера и Клея. http://flibusta.is/b/225416/read

Автор: Александр Коробейников