Кишинёвский Кубок Киборга - 1. Немецкое начало. 2 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Андрей Вознесенский вспоминает 1964 г., лондонский Альберт-холл, публичные чтения своих стихов западными поэтами. В том числе он вспоминает выступление австрийца Эрнста Яндла, лидера конкретной поэзии, который раскрывал инстинктивную сущность женщины. "Фр... фр... — по-кошачьи фыркал он, а потом ритмически лаял: — Ау! Ау!" Скажите, что натолкнуло этого поэта на такую форму выражения женской сущности?

Ответ: По-немецки "женщина" — фрау (фр+ау).

Источник(и): Вознесенский А.А. Прорабы духа. М., "Советский писатель", 1984 г., стр. 176.

Автор: Борис Шойхет